One way to differentiate mechanical from electrical vibs which is possible on a sync motor (but not an induction motor) would be to vary the excitation. As you progressively increase excitation going from from lagging p.f.(vars in) toward unitity p.f. and further toward leading power factor (vars out), the flux increases and electric related vibrations should increase.
A word of caution - I believe sometimes vibrations of mechanical original are exacerbated by the electrical field so it is not a pure mechanical or pure electrical but result of both. I was warned of that by a salty Siemens OEM... don't know if it's correct but I picture the combined effects of movement of rotor centerline at 1x within sleeve bearing clearances as well as flexing of rotor in the middle can reduce the airgap noticeably at 1x and magnetic force pulls more at the location of the minium airgap and tends to reinforce the 1x vib.
If you see 2*LF spacing among peaks in the high frequency it is usually safe to assume it is a RBPF +/- 2*LF pattern.
This message has been edited. Last edited by: electricpete,